ماذا تفعلين الآن ؟
.فقط إبقى هادئاً
أنا أسألكِ ماذا تفعلين ؟
, يعني ضغط الأعصاب و الأوعية الدموية و يؤدي إلى موت الأنسجة في الساق
.إنه يبدو مثل متلازمة الحيز الحادة
إنه يبدو كذلك ؟
.إذا كنت مصاباً بذلك , سيكون هذا خطر عليك , إذا لم أسرع و أعمل لك شق
شق ؟
.قطعاً لا
, أنا أقول أنها حالة طارئة .ليس لدينا وقت لنضيعه
.لقد قلت لكِ لا
.بدأ النخر في العضلات و الأعصاب هل تريد مني أن أشرح ببساطة أكثر ؟
.ساقك تتعفن الآن
.لم يتبقى إلا الجولة النهائية
يقصد الجراحة
.حتى ذلك الوقت , لن أسمح لكِ أن تفعلينها
هل أنتي مجنونة ؟
من قال لكِ أن بإستطاعتكِ شق ساقي ؟
من قال لكِ ؟
لقد قلت لكِ بالتحديد أنكِ لا تستطيعين ! فعلها إلا بعد إنتهاء المباراة
هل تعرفين مدى أهمية هذه المباراة بالنسبة لي ؟
! فقط إبقى هادئاً
! إغربي عن وجهي
.أمسكي هذا الشخص
, أنا لا أحتاجها. أنا لا أحتاجها ! لذا إغربي عن وجهي
هل تريد إنهاء مسيرتك الرياضية ؟
! إجلس هنا الآن
ماذا تفعلون الآن ؟
هل فقدتِ عقلكِ ؟ , لمتسابق لم يكمل مباراته حتى
ماذا فعلتي بالضبط ؟
.لأنه لم يكن لدينا وقت لنضيعه .هذه حالة طارئة
إذا إنتظرنا وقتاً أطول , لن نكون قادرين على إنقاذ ساقه بعد ذلك. فكيف لي أن أنتظر ؟
, فئة الـ 73 كلغ , اللاعبين النهائيين , يو-سانغ-بونغ و بارك-جي-هيون
.الرجاء الدخول إلى الحلبة
.بارك-جي-هيون , إجلس
...أيها المدير
! قلت لك إجلس , أيها الأحمق
, فئة الـ 73 كلغ , اللاعبين النهائيين .يو-سانغ-بونغ و بارك-جي-هيون. الرجاء دخول الحلبة
اللاعب بارك-جي-هيون
.هو عمي
هل هذا صحيح ؟
.حاول تحريك أصابع قدميك
المرحلة الخطيرة إنتهت. أنتَ على الأرجح .لا تشعر بالألم كثيراً الآن
علينا نقله إلى سيارة الإسعاف. أين النقالة ؟
.سوف أحضرها
, فئة الـ 73 كلغ , المتسابق بارك-جي-هيون .الرجاء دخول الساحة
.سأذهب لأخبرهم بأنك إنسحبت من المباراة
من الذي سينسحب من المباراة ؟
.أنا لن أنسحب من المباراة
ماذا تنوي أن تفعل الآن ؟
.يا جي-هيون
.إذا إنسحبت الآن , سيخرجوني من المسابقة
إذا فعلت ذلك , ستضيع من يدي فرصة .أن أكون رياضي وطني
إذاً , هل تنوي المشاركة في المباراة و أنتَ في هذه الحالة ؟
أنتي نطقتيها بفمك
.بأنني تعديت المرحلة الخطيرة
لماذا ؟
كونكِ طبيبة دجالة , لا يمكنك ضمان أنكِ فعلتِ هذا بشكل صحيح ؟
.لا
ما الفائدة من المشاركة في المسابقة .و أنتَ في هذه الحالة ؟ من الواضح أنك سوف تخسر
هناك الكثير الذي أستطيع .التغاضي عنه فقط لأنكِ إمرأة
, إذا كانت العملية التي أجريتيها علي خاطئة
.لن أترككِ في حالك
أنا أقول أن بإمكاني إنهاء مهنتكِ .الطبية لبقية حياتك
ما هذا ؟ هل هذا الرجل مخبول ؟
! عمي
عمي , سوف تفوز , أليس كذلك ؟
جي-هيون , هل ستكون بخير ؟
, في السنتين الأخيرتين .لقد كنت أنتظر هذه اللحظة
.بعد وفاة أخي , كل يوم... كل لحظة
هل سيكون على ما يرام ؟
.إبدؤوااااااااا
.نصف نقطة
.نقطة كاملة
.إنتهت المباراة
! إنتظروا لحظة
من ينبغي أن نضع في الجدول ؟
كل ما عليك فعله هو التحقق من حالة المتسابق .في فئة الـ 73 كلغ , بارك-جي-هيون
...و لكن
كيف أتيت بهذه الفئة في هذه البطولة ؟
المعذرة ؟
كيف صنعت فئة البطولة هكذا لتسمح لشخص مثل هذا للوصول إلى الدور النهائي ؟
هل أنت واعي الآن ؟
ماذا عن يي-رام ؟
.لقد أخذوه إلى المنزل
ماذا حصل لي ؟
, بالنسبة لقائمة الرياضيين الوطنيين
.لقد أضافوا إسمك
, لو تأخرت قليلاً .لكنت عانيت من إعاقة أبدية
.لقد أصابتهم الدهشة لأن الشق تم فعله بهذا الكمال و البراعة
...لو لم يكن لتلك المرأة , لكنت
.في ورطة كبيرة
و لكن , من هي تلك المرأة ؟
لم تغادري حتى الآن ؟
, يون-وو
.تناولي وجبة العشاء
جابتشي : شعيرية بالخضار
.لقد صنعت الأكلة المفضلة لديكِ , جابتشي
.سأسخنها لكِ
إذا كنتِ تفعلين هذا لأنكِ تريديني .أن أسدد الدين , ليست هناك فائدة
.لن أسدد الدين
...يون-وو
.الأمر قد إنتهى تقريباً
.تبقى من الدين 20 مليون وون فقط
هل أنا التي تسببت بهذا الدين ؟
.أخبري أخي أن يهتم بهذا الأمر
ليسوا منظمين , في أغلب الأحيان غير قانونيين و إبتزازيين
ماذا لو إقترض من المقرضين/البنوك الخاصة ؟
.لا يمكنني أن أعتني بأخي الكبير بعد الآن
.لا أريد ذلك
.لا ينبغي أن تتصرفي هكذا
.أخوكِ دفع أول دفعة لجامعتكِ
.لولاه , لما ذهبتِ حتى إلى الجامعة
.كان سيذهب إلى السجن بتهمة إختلاس
هل طلبت منه سرقة مال الشركة التي كان يعمل فيها لدفع تكاليف تعليمي ؟
.هذا يظهر مدى حب أخيكِ لكِ
! أمي
, لأنكِ تتصرفين بهذه الطريقة
.أخي الكبير لم ينضج حتى الآن
إذاً , لن تتوظفي مرة أخرى ؟
إذاً , هل ستصبحين باطلة عن العمل بعد تخرجكِ من جامعة طبية ؟
, لقد كذبتِ علي بشأن الديون .و أخذتِ مني 2 مليون وون كل شهر
.لمدة سنتين , هكذا
هل حتى تملكين الحق في أن تصرخي في وجهي هكذا ؟
...أنا جائعة جداً
.فتاة فظيعة
.لابد من أنك جابتشي الذي قيمته 20 مليون وون
...خطة التدريب السنوية , الخطط الشهرية
.و هذه الملفات الطبية للرياضيين
.ستكون لدي المقدرة لرؤيتهم حينما أذهب للعمل
.لم يكن واجباً عليك إحضارهم إلى هنا
ماذا ؟
.إعتقدت بأنك طلبت مني تجهيز هذا
.كنت أعني في قرية الرياضيين
.بما أنك أحضرتها , إتركها هنا
, لدي إضطرابات من السفر .لذا لا أظن أنني سأكون قادراً على النوم على أي حال
و لكن ما الذي حدث لساقيك ؟؟
.لقد تأذيت بسبب إنفجار قنبلة في أفغانستان
.لقد كنت عضواً في فرقة المتفجرات الإستخبارية
هل ذلك صحيح ؟؟
.لديك شهادات عظيمة
رئيس لمستشفى مع جونز-هوبكنز ...و الإستخبارات كخلفيته
لمَ لا نجهز مواد ترويجية
و نوزعها على وسائل الإعلام غداً ؟
, لقد سمعت عدة مرات بأنك لست بشخص مضحك أليس كذلك ؟؟
نعم... ماذا ؟؟
.لقد كنت أمزح
.لقد تقبلت ذلك بجدية
إلى أين تذهب ؟؟
.لقد عملتَ بجد اليوم
...لا , إنه لا يناسبني
.لا أستطيع فهمه على الإطلاق
.شكرا لك لموافقتك و المجيء إلى هنا
.من الممكن أن تندم على قرارك
.أنا عنيد قليلاً
.لقد أردتُ دائماً ذلك النوع من الأشخاص
.لنذهب - .حسناً -
.لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي
.أحتاج إلى المزيد من الأطباء
إلى الآن , هنالك ما يقارب الـ 352 رياضي .في هذا المركز
إلا إذا أردتم رؤية كم من رياضي ...يستطيع طبيب واحد تحمله
, إلا إذا كنتم تحاولون وضع إسمكم في كتاب غينيس للأرقام القياسية .إحضار المزيد من الأطباء هو أمر لابد منه
.لقد كنت أفكر بهذه القضية
.للآن , سنخطط للحصول على طبيب واحد إضافي
.و سنزيد عدد الأطباء مع مرور الوقت
, إذا كان هنالك طبيبين ...عدد الرياضيين كل طبيب سيتعامل مع هو
كم العدد أيها المدير ؟؟
ماذا ؟؟
ثلاثمئة و إثنان و خمسون رياضي ...مقسوماً على طبيبين
...مئة و ستين... كلا , و سبعين
.ذلك مطمئن
.هبط الرقم إلى الـ 100
ثانياً ؟
, جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي و خزان الأوكسجين .لنحصل على هذين الجهازين أولاً
إذا إستطعتم الحصول على الموديلات الجديدة من ...جهاز الموجات فوق الصوتية و جهاز الصدمات الكهربائية
.ذلك سيكون جيداً
, إنها فكرة جيدة .و لكن هذه ليست بأجهزة رخيصة للشراء
ما الذي ستفعله بشأن الميزانية ؟
.ذلك إختصاصك
أنا هنا لأكون مسؤولاً عن القسم الطبي .و ليس القسم المالي
أليس محقاً ؟
المدير الطبي يجب أن يكون مسؤولاً .عن صحة الرياضيين
.و نحن مسؤولون عن تحسين القرية الوطنية
.لنبذل جهدنا للحصول على المال
, و شيء أخير
سوف أتحقق من المستشفيات التي ."نستطيع أن نوقع معها عقد "مذكرة التفاهم
.لقد قمنا بإنهاء تلك المسألة مسبقاً
.لم نوقع العقد حتى الآن
.أنظر هنا , أيها الطبيب لي-دو-ووك
الطبيب الذي كان يجلس على مقعدك قبلك أنهى عمله .بشكل جيد من دون أن يقول شيئاً
, إذا كان قام بأداء عمله بشكل جيد .لم لتكن لتصبح حالة الرياضية سونغ-آه-ريوم هكذا
.و أيضاً , لم أكن لأجلس على هذا المقعد الآن
.لقد كان صعباً للغاية. ظننت أني سأموت
.حسناً , سوف أركِ في المرة المقبلة
.لقد مرت فترة طويلة
ماذا تفعل هنا ؟
أنا لست هنا لأنهم إختاروني لكي .أكون في الفريق الوطني
.كما ترين , أنا لست في وضع يسمح لي بالتمرين
الطبيب الجديد الذي أتى للقسم الطبي هو.... ؟
.نعم , حدث ذلك بهذه الطريقة
.يبدو أنك بحالة جيدة
لم أكن أظن أنك ستكون قادراً .على المشي مرة أخرى
...شكراً لكِ
, سوف أغادر. لدي موعد .كنت في طريقي إلى الخارج
هل تعيشين جيداً ؟
ذلك الخاسر , ماذا كان إسمه ؟
, إذا كان الخاسر الذي تتحدث عنه هو زوجي
.هو بخير. هو يعمل جيداً
, يا لها من مفاجئة
.لم أكن أعتقد أن زواجكما سيستمر
.أنتَ مختلف جداً عن قبل
.لم تكن تتكلم بهذه الطريقة
تذكرتِ ذلك ؟
.كيف كنت أتصرف في الماضي , أنا نفسي لا أتذكر
.هذا لأنك كنتَ حبي الأول
.تحدثي معي بإحترام في المستقبل
, إذا كانت مدربة تحدث مدير القسم الطبي بلطف
.سوف يبدو الأمر غريباً
.حسناً , سأفعل ذلك إذا رأيتك في المركز الطبي
.مهلاً , 4 دقائق , و 16 ثانية , و 20 جزء من الثانية
إذا إستمريتِ هكذا , ستكونين قادرة .على الفوز بالميدالية الذهبية
ماذا سوف تفعل إذا فزت بالميدالية الذهبية ؟؟
.أغلى ماسة في العالم... لا تقارن بقبلة
.إنك رجل قذر
أنتَ لا تفكر إلا بهذه الأشياء , أليس كذلك ؟
, إذاً , رجل في الـ24 من عمره , سليم العقل و الجسد
لديه حبيبة جميلة. كيف لا يفكر بهذه الأشياء ؟
.كاد أن يرانا
, المواعدة في السر أمر صعب للغاية أليس كذلك ؟
عمك في صحة جيدة
! يمكنني حتى أن أمشي. أنظر
حسناً ؟
.حسناً , يمكنك الخروج
.شكراً , يي-رام
.لكن , يجب أن تعود بعد ساعتين وتتصل بي
.حسناً
.وداعاً
.المعذرة
لن يتم إخراجك اليوم أو غداً , صحيح ؟
.لا أظن ذلك
! كيم-يون-وو
هل كنتَ بصحة جيدة ؟
.بالتأكيد. إجلسي
.سمعت أنكِ قدمتِ للعمل في مشفانا
.نعم
لماذا توقفتِ عن العمل في مستشفى هانكوك ؟
...لقد كانت هنالك مسألة
لقد جعلوكِ تعملين كثيراً , أليس كذلك ؟
.على العموم , أنا سعيد بقدومك
.أجواء هذا المستشفى أفضل بكثير
.أنا لم أقم بأي مقابلة بعد
, أنتِ كنتِ الأفضل على كل المقيمين ما هي المشكلة ؟
مرحباً ؟
.أنا بارك-جي-هيون
من ؟
.الرجل الذي قطعتِ ساقه
..آه
ماذا ستفعلين ؟
.إن ساقي الآن عديمة الفائدة
! ماذا ؟
نعم , لقد وصلت. ما هو رقم غرفتك ؟
.إنظري إلى يسارك
لماذا أتيتِ من هناك ؟
ألا تعملين هنا ؟
ما هذا ؟
, لقد قلت أن ساقك كانت في حالة سيئة للغاية .لكنها تبدو بخير
هل هذه تبدو طبيعية لكِ ؟
إنها تؤلم كثيراً لدرجة أني .لا أستطيع حتى المشي جيداً
.إنها ليست كما قلت مسبقاً
لقد قلت بأن ساقك قد تحتاج إلى ! عملية جراحية لأن هناك شيء خاطئ بها
."أنا لم أقل "لأن" , بل قلت "إذا
, إذا كان هناك شيء ما خاطئ .قد أحتاج إلى عملية جراحية
.إتبعيني
.أسرعي
.لقد حجزت في مطعم
هل أنت تمزح معي الآن ؟
هل تعلم كم كنت متوترة بعد أن أجبت على الهاتف ؟
بينما كنت أقود , الكثير من الأفكار .كانت تدور في رأسي
كنت سأصاب بصدمة قلبية و أنتَ تأتي ماشياً .إلى هنا و كأن شيئاً لم يحدث
هل لديكِ مشكلة مع
حقيقة أني أمشي كما أنه لم يحدث شيء ؟
إذاً , تريدين أن يحدث شيء سيئ للغاية لساقي و أحصل على عملية جراحية ؟
...لا
, كان يمكنك أن تخبرني الحقيقة لما كان يجب عليك أن تكذب ؟
إذا أخبرتك الحقيقة , هل كنتِ ستأتين ؟
.لا , لم أكن لآتي
! أرأيتي
.لم تكوني لتأتي
.إنه وقت الحجز
.سوف أتظاهر بأني أكلت
.لقد قلت لكِ أني سوف أدفع
.ليس هناك حاجة لذلك
! حسناً
! إنسي الأمر
, عذراً
ألا يمكنك تناول العشاء معي ولو مرة ؟
.هذا المطعم جيد جداً
.لابد أنك تأتي كثيراً ...على الرغم من أن المطعم يبدو غالٍ
.هل السعر يهم ؟ الطعم هو المهم
.إذاً , سأختار وجبة العشاء ج
...وجبة العشاء ج
.$99
هل سيكون جيداً ؟
.هذا كان أرخص شيء
! حسناً
.لقد إخترتِ جيداً. إنها ألذ وجبة
هل ما زلتِ غاضبة ؟
.لا
.أنتِ لا تزالين غاضبة
.قلت لك أني لست غاضبة
.لقد قلت لكِ أني آسف
, حاولت بجد لأصل إلى النهائيات
.و لم أكن أستطيع الإستسلام عند تلك النقطة
, إذا لم ألعب في تلك المباراة , كوني في الفريق الوطني
وذهابي إلى الألعاب الآسيوية .كان خارج التوقعات
! أووه
.إنه لذيذ جداً
...على الرغم من أني لطالما تناولته
أنتِ مخزنة في الهاتف الخلوي , "بإسم "نونا بالون المصباح
"إسمك الأخير ليس "المصباح و إسمك الأول ليس "نونا بالون" , أليس كذلك ؟
لذا , أنا أسأل ما هو إسمكِ ؟
أنتي غاضبة مجدداً ؟
لأنني سألت عن إسمكِ ؟
.لنذهب إلى مكان آخر - سؤالي عن إسمكِ , هل هذا شيء يجعلكِ غاضبة جداً ؟ -
ربما , هل إسمكِ فريد من نوعهِ ؟
هل هو مضحك ؟
.لنغادر
ماذا ؟
.لنغادر
لماذا ؟
.مرحباً
.لم نركِ منذ فترة طويلة
أعتقد أن إقامتكما كانت سهلة للغاية ؟
يمكنكما أن تأكلا في مكان .مثل هذا في يوم عمل
, لقد بذلنا جهداً لنخرج اليوم
.لأنه ذكرى لقائنا لليوم الـ 100
اليوم الـ 100 ؟
...يون-وو , هذا
.وغد حقير
لماذا ضربتهِ ؟
أنا أسألكِ لماذا ضربتيه ؟
.فقط إبقي في مكانك
...تخونني لأكثر من 3 أشهر
هل إستمتعت ؟
هان-غي-يونغ الذي أعجبت به
.تحول إلى شخص كهذا , هذا أمر يصعب تصديقه
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
.فقط إبقي هنا
لماذا.. لماذا تفعل هذا ؟؟
لماذا تغادرين ؟
ما الخطأ الذي إرتكبتيه ؟
, إذا كان يجب على أحدهم الرحيل
.هذا الأحمق هو الذي يجب أن يغادر
ألا تظن ذلك ؟
إلى ماذا تنظر ؟ ما الشيء الصحيح الذي فعلته لكي تنظر إلي ؟
ألم تسمعني و أنا أطلب منك أن تغادر ؟
! إرحل في الحال
هل أنتَ رجل عصابات ؟
ماذا ؟
! رجل عصابات ؟
هل يمكنك التوقف هذه اللحظة ؟
.أنا آسف , و لكنكم تسببون الفوضى هنا
.لنذهب معاً
لنذهب معاً , حسناً ؟
لماذا تتدخل ؟
.لقد أخبرتك مسبقاً أني لم أريد أن آكل
لماذا كان عليك أن تختار حجزاً هنا ؟ لماذا إخترت هذا المطعم من كل المطاعم ؟
لماذا بحق الجحيم كان علينا الذهاب إلى هذا المكان ؟
لم أكن أعلم أننا سنلتقي .بحبيبك السابق الخائن هنا
...أنا
.فعلت هذا مراعاةً لكِ
, لأنكِ تعملين في مستشفى هانكوك .هذا أقرب مطعم إلى مكان عملك
! أنا لم أعد أعمل هناك بعد الآن
! لقد إستقلت
ما هذا ؟
.أنا مثيرة للشفقة
.زجاجة سوجو من فضلك , وكوب كبير معها
.وأيضاً فطيرة مأكولات بحرية بالبصل الأخضر
.فلتدعيني أتناول بعض الطعام
, لقد أكلت بعض الذرة هناك .و دفعت أكثر من 200$ , إضافة إلى البقشيش
...أنا
.أردت فقط أن أعمل
...أنا
.لم يكن لدي وقت للمواعدة
لكنه قال أنه يريدني أنا فقط و
.تمسك بي ولذلك فتحت قلبي له
لكنه , خانكِ أولاً ؟
.هذا الرجل حقير جداً
هل أذهب وأحضره لكِ ؟
هل تريدين أن توسعيه ضرباً حتى تشعرين بالتحسن ؟
.في لمحة , علمتُ أنه لم يكن جيداً
.له وجه رجل يخون إمرأة
لماذا تواعدين شخص مثله ؟
.مهما تعلق بكِ , لم يكن عليكِ مواعدته
.إشربي الكحول
! هاكِ
.من الأفضل أن تشربي الكحول
! هاكِ ! إشربي ! إشربي
.هذا جيد
أفضل شيء تفعلينه في تلك الحالات هو أن تثملي .و تستغرقي في النوم , و إنسي كل شيء
ما هذا ؟
قلت لي أن أشرب , لكن ما هذا ؟
لماذا تضع شفتيك فقط على الكوب ؟
من الذي يضع شفتيه ؟
...أنا حقاً آسفة. الساعة هي
أيمكنكِ أن تعطيهِ المزيد من الوقت ؟
.سيستيقظ قريباً
.أيها الشاب
.أرأيتِ. مهما حاولت , فهو لا يستيقظ
.لكن , جسد حبيبكِ جيد جداً
.إنه ليس حبيبي
ما العمل إذاً ؟
.علي أن أغلق الباب و أرحل
.سأجن
.أو يمكنكِ أن تتركيهِ هنا
.لديه جسد رائع
.رائع جداً
هل عليّ أن أذهب إلى هذا الحد ؟
...المرأة غير قادرة
على مهاجمة رجل , أليس كذلك ؟
.تلك المرأة تبدو قادرة على فعل ذلك
.ثقيل جداً
ماذا أفعل ؟
! إستيقظ
..عضلات البطن
.إنظروا إلى عضلاته
.إني مرهقة جداً
ما هذا ؟
ماذا ؟
سألتك ما هذا ؟
.إنه لا شيء
! هذا ليس لي
.هذا حقاً ليس لي
.هذه الملابس ليست لي
لقد إستعرتهم من المريض .الذي كان يرقد بجانبي
.ذلك الرجل
.أعتقد أنه كان يحمله معه
أتتوقع مني أن أصدقك ؟
أنتِ لا تصدقيني , أليس كذلك ؟
.يبدو أنكِ لا تصدقيني , و لكنها الحقيقة
إذاً لماذا تظاهرت بأنك سكران ؟
.لا , أنا كنت سكراناً فعلاً
.أنا حقاً لا أستطيع تحمل الكحول
أنتِ لا تصدقيني , أليس كذلك ؟
.يبدو أنكِ لا تصدقيني , ولكنها الحقيقة أيضاً
.أخرج
.قلتُ لكِ أنها الحقيقة
! قلت لك أخرج
! قلتُ لكِ هذا سوء تفاهم
! أخرج ! أخرج
! حقاً , قلت أخرج
! ذلك الواقي حقاً ليس لي
.لم تكن لدي النية لإستخدامه
.إفتحي الباب
.قلت إفتحي الباب من فضلك
مرحباً ؟
...المعذرة
أنا المريض الذي يسكن في نفس الغرفة .مع بارك-جي-هيون
نعم ؟
...بالأمس , ذلك الواقي
.إنه حقاً لي
لقد سمعتي , أليس كذلك ؟
.أرأيتِ , لقد أخبرتكِ أنه ليس لي
مرحباً ؟
لذا , لماذا تركته هناك ؟
.كانوا يوزعونه في الشارع
ما الذي تعنيه ؟
لا يمكنني أن أجري المقابلة ؟
لماذا لم تُخبريني بهذا ؟
بماذا ؟
, لو كانت لديكِ تلك الحادثة مع الطبيب سيو .كان عليكِ أن تخبريني
ما علاقة هذا بالمقابلة ؟
ألا تعرفين مدى قوة تأثير الطبيب سيو ؟
إذاً , سبب عدم حصولي على المقابلة
هو الطبيب سيو ؟
.الطالبة التي إعتنى بها طعنته في ظهره
من الذي لن يغضب من شيء كهذا ؟
.لم يكن عليكِ فعل هذا
! سنباي
.ليس لدي شيء لأقوله
على أية حال , لقد وُضعت في .موقف سيئ لأنني أوصيت بك
.لم أكن أعرف أنكِ هكذا , لقد خاب ظني فيكِ
...لا
ما.. ماذا تفعلين هنا ؟
أين الطبيب سيو ؟
! نعم
.لقد أتيت
! لقد مضى وقت طويل
لابد أنه كان أمراً شاقاً أن تأتي .كل تلك المسافة
آخر مرة تقابلنا فيها
.كانت في فيلادلفيا في ذلك اللقاء
.أظن ذلك
.هذه هي مديرة المستشفى
.أنا لي-دو-ووك
.لقد سمعت عنك الكثير من الطبيب سيو
.سعيدة للقائك
! تفضل بالجلوس
.لقد فوجئت كثيراً بعد سماعي بأخبارك
كيف فكرت في الذهاب من جونز-هوبكنز ...إلى قرية الرياضيين
الراتب السنوي هو عشر أضعاف .ما كنت أحصل عليه
حقاً ؟
.كلا
هنالك ثلاث مستشفيات تريد أن توقع .العقد من قرية الرياضيين
, بما أنني الآن رئيس الأطباء .سأبحث و أتخذ هذا القرار بنفسي
.سآخذك في جولة بنفسي
, بشأن الشروط التي ذكرتها .سأتحدث مع مديرة المستشفى
, من فضلك , فلتتخذ قرارك في أسرع وقت ممكن .فأنا لا أحب الإنتظار
.وهو كذلك
أرجوك إذهب للداخل
, إن ساقي هي التي تسبب لي المشاكل .و ليست عيناي
.إذاً لن أتبعك أكثر من هذا
.أراك في المرة المقبلة
.حسناً
ما الأمر ؟
هل لا زال لديك عمل في هذا المستشفى ؟
كيف أمكنك فعل هذا ؟
لم أتوقع منك أن تعترف بأخطائك , و لكن
, لو كنت تملك القليل من الضمير .لما تجرأت على تخريب مستقبل طالبتك
ألن تصمتي ؟
.أنتِ طلبتِ هذا
ربما تظنين أنكِ وكيلة للعدالة , و لكن
.بالنسبة للآخرين , أنتِ مجرد خائنة
.كل شيء سوف ينكشف
سوف أستمر في مساعدة جو-مين-جي .بشأن الخطأ الطبي
.عندها لن تستطيع حتى ممارسة الطب
.يبدو أنكِ لم تسمعي الخبر بعد
.لقد ألغت جو-مين-جي الشكوى
, إنهم بالكاد يستطيعون أن يعيشون فكيف لهم أن يتحملوا قضية قد تطول لسنتين ؟
.في النهاية , لا يوجد أحد خاسر غيرك
.إن مستقبلكِ كطبيبة إنتهى
ألن تدخلي ؟
هل طردتِ من العمل ؟
.مبلغة عن المخالفات
.يجب أن لا تخوني زملائك .يجب على الأطباء التعاون
, وبمحاولتك لنشر العدالة .لن تستطيعي التقدم أكثر
.إنتظر لحظة
.فكري بزملائك وكأنهم إخوتك
ألم تحلفي بيمين أبقراط ؟
ما الذي تعرفه حتى تقول مثل هذه الأشياء ؟
سيكون من الأفضل لكِ لو إخترتِ .مهنة أخرى غير عن الطب
.عدا عن شخص مجنون , فلن يقبل بك أي أحد
هل أجرى الطبيب سيو لك عملية جراحية ؟
لماذا تسألين ؟
.ربما حصل خطأ في الجراحة
.من الممكن أنه جعل ساقك الجيدة تصبح هكذا
.مهلاً
.لدي شيء أخبرك به , كيم-يون-وو
تخبرني بماذا ؟
هل سوف تخبرني بأني فعلت شيء غبي مثلما يفعل الجميع ؟
.أن أستسلم عن رغبتي بأن أصبح طبيبة
.ليس هذا ما أريد قوله
.هاكِ , خذي هذا
.هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله لك
هل تعرفين قرية تايرينغ الوطنية ؟ .إنهم يبحثون عن أطباء
.لقد كان هناك إعلان في المستشفى
و إذا ؟
هل تخبرني بأن أذهب إلى قرية تايرينغ الوطنية ؟
.لا أعتقد أنهم سمعوا بما حصل هنا
, إذا بقيتِ هناك لعدة سنوات ...الإشاعات سوف تختفي , و
.لا تقلق بشأني , فإني لن أذهب لهناك
! لن أذهب إلى تلك المزبلة
نعم , مرحباً ؟
.يبدو أنك شخص غير مؤهل للإنضمام لمشفانا
.حسناً
, إذاً لماذا فعلتِ شيئاً كهذا ! أيتها الغبية
.لن أعود حتى أحصل على الميدالية الذهبية
.لذا لا تصب بخيبة أمل
! رائحته لذيذة
كيف مذاقه ؟
ما الأمر ؟ هل هو حار جداً ؟
.لا , إنه لذيذ جداً
.أتمنى أن تأتي كل يوم
هل تحب أن يأتي عمك كل يوم
أو هل تريدني أن أدخل قرية الرياضيين لأفوز بالميدالية الذهبية ؟
ذهابك إلى قرية الرياضيين للحصول .على الميدالية الذهبية
.أمي , لقد صنع عمي كعك الأرز الحار
.إستمتع به. سأغير ملابسي أولاً
.سمعت أنهم إختاروك لتكون في الفريق الوطني
سمعتِ ؟
.أنتِ سمعتِ
متى سوف تذهب لقرية الرياضيين ؟
.غداً
.هذا جيد
, بعد أن تذهب لقرية الرياضيين
.لا أريدك أن تأتي إلى هنا مرة أخرى
.ذلك مجدداً
كيف لا آتي إلى هنا عندما يكون لدي زوجة أخ و إبن أخ هنا ؟
.قولي شيئاً معقولاً
عندما يكون هنالك زوجة أخ و إبن أخ
كيف يعقل أن تقولي لي أن لا آتي إلى هنا مرة أخرى ؟
.إنها لا تقول شيئاً معقولاً
, أخيراً
.لقد دخلت قرية تايرينغ الوطنية
هل تعرفين قرية تايرينغ الوطنية ؟
.إنهم يبحثون عن طبيب
.لقد رأيت الإعلان في المستشفى
.أنتَ سريع جداً
.أصمت
! فايتنغ
! تجمعوا
.قفوا في صف واحد جميعاً
ربما تكونوا قد دخلتوا هنا عن طريق .الفوز صدفةً في البطولة
و لكن الفرق بين مهاراتكم و بين مهارات .الذين خسروا مثل قطعة الورق الرقيقة
سوف أقوم بطرد البطيئين .و المصابين في أي وقت
.لذا جهزوا أنفسكم جيداً
.إستريحوا لهذا اليوم
.إنصرفوا
! إنتباه
! إنحناء
! شكراً لك
.إن كلمات المدرب مثل الذهب
.يجب أن نأخذ كلام المدرب بعين الإعتبار
إن الشخص المسؤول عن تنفيذ أوامر , و رغبات هذين الشخصين هو أنا
.قائد الفريق الوطني , هيو-تايك-وو
! تصفيق
الآن عندما أنظر من حولي , ألمح
.بعض الجدد في قرية الرياضيين
, لن تحتاجوا لإظهار هوياتكم
, وفقاً للترتيب الذي دخلتوا فيه القرية .ستكونون الضعفاء
والضعفاء لا يجب أبداً
السنباي : الأكبر سناً أو الأكثر خبرةً
.يخالفوا أوامر السنباي و يقفوا ضدهم
! هذا كل شيء
.مهلاً
نعم ؟
ذلك الشخص هناك , هو من كنت تتحدث عنه , صحيح ؟
! نعم
.لا يعجبني شكله
.لكن بما يتعلق بالمظهر , فهو وسيم
! هذا ما لا يعجبني فيه , أيها الأحمق
! أيها المؤخرة
ماذا تفعلين ؟
! كنتُ أعلم , أيها المؤخرة , بأنك ستنجح
.أنا فخورة جداً
.ألم أقل لكِ أن لا تلمسي مؤخرتي
.كان عليك أن تخبرني بأنك قادم
هل ذبل حُبك بهذه السرعة ؟
أين كان الحب ليذبل ؟
.لنذهب معاً
ألن تتركيني ؟
! مؤشر الإنزعاج لدي يرتفع بشدة
.سأحملها عنك
هل ساقك بخير ؟
لماذا ؟
أنت تتمنى أنها ليست بخير ؟
, لو كانت ساقي على ما يرام في ذلك اليوم
.لما إستطعت التغلب علي
.إعتبر نفسك محظوظاً
.الغرفة أصبحت أفضل
.و السرير جيدٌ أيضاً
.لما لا تنهض ؟ هذا سريري
كيف يكون ذلك ؟
.من يصل إليه أولاً يحصل عليه
.لقد إستعملتُ هذا السرير لمدة 10 سنوات
.لقد إستعملته لمدة طويلة
.إذاً حان الوقت للتغيير
الفتيان الذين إستخدموا هذه الغرفة
.عددهم أكتر من 30 فتى
عن ماذا تتحدث ؟
.إبقى صامتاً ما دمت هنا
.لن يمر وقت طويل حتى ترحل
.يو-سانغ-بونغ
هل إنتهيت من الحديث ؟
! سنباي
.سنتسلق الجبل بعد ساعتين
.المدير والمدرب ينتظرون في أعلى الجبل
...إذا لم تتمكنوا من الرجوع خلال 50 دقيقة
.سيكون التدريب بعد ظهر الغد , متعباً جداً
.سنبدأ الآن
مستعدون ؟
! نعم
! إنطلقوا
لماذا هم سريعين هكذا ؟
نستطيع التوقف عن الركض , صحيح ؟
.نعم
...إيش
ما الأمر ؟
.كاحلي يؤلمني
بالمناسبة , لماذا لم يصل الآخرون ؟
.إنهم لن يأتوا
ماذا ؟
.إنه يركض بسرعة عالية
أتعني ذلك الشخص ؟
ما هذا ؟
إنهم لم ينزلوا حتى الآن ؟
هل أنت بخير ؟
.هذان الإثنان سجلا الرقم القياسي
.علينا أن نتعامل معهم بشراسة
.لقد مر وقتٌ طويل
ربما حدث شيء ؟
! ها هم
...هذان الإثنان
كيف رجعتم إلى هنا ؟ زحفاً ؟
أنت , هل تأذيت ؟
.إنه ليس بهذه الخطورة
.حسناً , أحسنتم عملاً
إجلسوا و
.تفضلوا شراباً منعشاً
.لكنه ليس منعشاً كثيراً بسببكم
.أصبح دافئاً الآن
ماذا تفعل ؟
.كلماتك قصيرة
.هذه المزحة مبالغٌ بها
جعلتنا ننزل من الجبل في الظلام ؟
من سيتحمل المسؤولية لو تأذى أحداً ؟
من قال لكم بأن تنزلوا في هذا الوقت المتأخر ؟
ماذا ؟
.بارك-جي-هيون
.هذا هو إحتفال دخولكم إلى هنا
.الجميع هنا قاموا بذلك
.و الجميع هنا نزلوا قبل أن يحل الظلام
السبب في نزولكم في هذا الوقت .هو لأنكم كنتم بطيئين
.لقد تأذى الفتى
.نحن سنتسلق الجبل كل أسبوع
, لأنك قد تتأذى
لن تشارك في ذلك ؟
.إنني مرهق
.هيا لنذهب إلى الداخل
.هيا بنا
كانغ-وو-رام , كيف حال ساقيك ؟
.إنهما بخير
.هنا , الآن
! أسرع , أسرع , أسرع
بارك-جي-هيون , ماذا تفعل هناك ؟ ! إنهض حالاً
.نعم
! حصلت عليه
.أنا لي-دو-ووك , رئيس قسم تايرينغ الطبي
...نصيحةٌ لكِ
.يجب ألا تخوني زملائكِ .والأطباء يجب أن يتحدوا مع بعضهم البعض
سيكون من الأفضل أن تبحثي عن وظيفة أخرى .غير كونكِ طبيبة
لن يكون هناك من سيقبل بكِ
.إلا إذا كان مصاباً في رأسه
, إلى المتقدمين لقرية الرياضيين .يسرني لقائكم
إذاً , تقول لي بأن أذهب إلى قرية تايرينغ الوطنية ؟
أظن بأني متأكد بأنكِ قلتِ أنكِ لن تذهبي .لمثل هذه النفاية مثل قرية الرياضيين
يبدو بأنه لم يعد لديكِ مكان آخر لتذهبي إليه
.لكي تقدمي لمثل نفاية كهذه
هل تظن بأنني ذهبت لأنني أردتُ ذلك ؟
.إنظروا إلى مدير القسم الطبي .شخصيته غريبة جداً
, بارك-جي-هيون ألا يمكنك فعلُ ذلك بشكل صحيح ؟
سوف تبحث عن بديل لـ بارك-جي-هيون ؟
.الشركة أكبر مما توقعت
.لم أجهزها بنفسي
ألا يمكنك أن تتوقف عن الإحباط ؟
.الأمر يبدو غريباً مها نظرتُ إليه
.هذا لا يهم
! أخرجي , أخرجي
.لو لم يكن من أجلك , لما كنتُ كهذا
, (بسبب المؤخرة (بارك-جي-هيون .لم أستطع أن أنام جيداً
من هو المؤخرة ؟
.هنالك رجل ذو مؤخرة جميلة
.أنا بخير
.تغطي به فقط , تغطي به
.قرية تايرينغ الوطنية
.كان عليك إخباري مسبقاً